جوزف ای استیگلیتز – چاینا دیلی
ترجمه: فاطمه مهتدی
سال گذشته پیش بینی کرده بودم که شک وتردید در سال 2017 در بخش اقتصادی وجود داشته باشد. انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور آمریکا و خروج انگلیس از اتحادیه اروپا باعث شدت گرفتن این امر بود. تنها چیزی که درباره اش تردید وجود داشت آن بود که آینده می تواند خیلی آشفته باشد.اگرچه سال 2017 به طور خاص سال بزرگی نبود اما بهتر از چیزی بود که انتظارش می رفت. همانطور که انتظار می رفت دونالد ترامپ نشان داد که رفتاری دمدمی دارد. هرکس که به توییت های ترامپ نگاه کند به احتمال جنگ تجاری یا جنگ هسته ای می اندیشد. عقب نشینی های نگران کننده در بخش حفاظت از محیط زیست و رشد گروه های راست افراطی در این سال بیشتر شد. در زمینه اقتصاد جهانی هیچ جنگ تجاری واقعی رخ نداده است. تنها قیمت ارز بین آمریکا و مکزیک با نگرانی از جدایی این کشور از پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی افزایش داشت.اما ممکن است چرخ و فلک ترامپ در سال 2018 به سوی اقتصاد جهانی نارنجکی پرتاب کند. ارقام بالای معاملات بورسی در آمریکا به گفته طرفداران رئیس جمهور آمریکا نشانه ای بر معجزه اقتصاد ترامپی است که در واقعیت این بهبود اقتصادی نشانه یک دهه روند بهبود پس از بحران مالی جهان است.ترامپ خوش شانس بود که از نتیجه مثبت رئیس جمهور پیشین سود ببرد.اگر بازارها بحران سال 2008 و بدهی و رشد نقدینگی ناشی از کاهش مالیات برای ثروتمندان را به طور موقت نادیده بگیرند خطرهایی که سیاست حفاظت از تولید داخلی ترامپ بر روند جهانی سازی بیشتر می شود. البته این تفکر محدود و پراز طمع نمی تواند روی روند طولانی مدت بهبودی اقتصادی آمریکا در سال 2018 تاثیر داشته باشد و خطرهای زیادی در افق دیده می شود. دراروپا نیز این امر مشابه است تصمیم خروج انگلیس از اتحادیه اروپا تاثیر تکان دهنده اقتصادی نداشت اما به نظر می رسد دولت ترزا می هیچ ایده ای برای خروج ندارد این امر خطر افزایش فشار به کشورهای بدهکار اروپایی را بیشتر می کند و بانک ها برای مدتی طولانی نرخ بهره خود را پایین نگه می دارند. چین نیز با کندی رشد اقتصادی و کاهش تقاضای کالاهای صادراتی روبروست اما در سال 2018 می تواند مشکل رشد اقتصادی خود را حل کند به طور کلی تغییر در ریاضت اقتصادی که در سال 2017 رخ داد می تواند روند بهبود اقتصاد جهانی را درسال 2018 سرعت بخشد.
