آن سيلوين چسني
فايننشال تايمز
فرانسوا فيون ، نامزد پيشرو در حزب راست ميانه فرانسه در رقابت‌هاي انتخاباتي با کوبيدن نخبگان فرانسوي باعث جلب توجه جهاني و نگراني داخلي شد. در دوران نخست وزيري فيون در دوره رياست جمهوري نيکولا سارکوزي در سال 2007 اعلام کرد که اداره کشوري را در دست گرفته که از نظر مالي برشکسته است و با کمبود بودجع روبروست. اين سخنان باعث شد تا در جبهه راست ميان با انتقاد همراه بود و اين تمسخر در دروه پنج ساله وي ادامه يافت به طوري که به وي لقب " آقاي هيچکس " را دادند.اما آقاي فيون همچنان روي حرفش تاکيد دارد. اين سياستمدار 62 ساله که چندين سمت وزارت را در چهل دهه داشته نسبت به کاهش اقتصاد در فرانسه ابراز نگراني کرده است. نحوه سخن گفتن صادقانه فيون در انتخابات فرانسه به او کمک کرده تا پيشروي در انتخابات مقدماتي را داشته باشد. رقيب فيون ، سارکوزي بود که در اولين دور از رقابتها خارج شد، آلن ژوپه ديگر رقيب فيون نيز با 28 درصد دوم شد. اين انتخاب بازتابي از موج ضد سيستم دولتي است که توسط دونالد ترامپ در انتخابات آمريکا راه افتاد و در فرانسه نيز درميان بسياري به عنوان يک پيام به نخبگان ليبرال پاريسي تلقي شد.دراين ميان فيون مرکز راست‌هاي سنتي است که مخالف رويکرد ليبرالها هستند. اگر راي دهندگان حمايت خود را از فيون در دور دوم انتخابات مقدماتي نشان دهند فرانسه به دوره مارگارت تاچر خود نزديکتر خواهد شد. آقاي فيون زياد تمايلي به اتحاديه اروپا ندارد و اقتصاد را ترجيح مي‌دهد. وي وعده داده تا 500 هزار شغل را تعديل کند و هزينه‌هاي عمومي‌را کاهش دهد.انقلاب بازار آزاد در فرانسه يک امر تازه است. کشوري که براساس ايده اعتصابات کارگري ساخته شده است ولي بخش عمده اي از راي دهندگان راستگرا اکنون معتقدند تلاشهاي گذشته نجات منطقه پولي يورو موفق نبوده است.نظرسنجيها نشان مي‌دهند که اين نامزد راست ميانه به خوبي مي‌تواند در رقابتها دربرابر فرانسوا اولاند که محبوبيتش را از دست داده بياستد. او همچنين مي‌تواند مارين لوپن از حزب راست افراطي جبهه ملي را شکست دهد. آقاي اولاند نيز که هنوز نامزدي خود را اعلام نکرده ممکن است حس کند که پيروزي فيون به او کمک ميکند تا با متحد کردن چپ‌ها با امانوئل ماکارون وارد انتخابات شود.فرانسوا فيون وعده داده تا "شوک الکتريکي" را به اصلاحات اقتصاد کشور وارد کند . فرانسه که با بيکاري گسترده روبرو شده و به اصلاحات نيازمند است.
ترجمه: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
فرانسوا فيون ، نامزد پيشرو در حزب راست ميانه فرانسه در رقابت‌هاي انتخاباتي با کوبيدن نخبگان فرانسوي باعث جلب توجه جهاني و نگراني داخلي شد. در دوران نخست وزيري فيون در دوره رياست جمهوري نيکولا سارکوزي در سال 2007 اعلام کرد که اداره کشوري را در دست گرفته که از نظر مالي برشکسته است و با کمبود بودجع روبروست. اين سخنان باعث شد تا در جبهه راست ميان با انتقاد همراه بود و اين تمسخر در دروه پنج ساله وي ادامه يافت به طوري که به وي لقب " آقاي هيچکس " را دادند.اما آقاي فيون همچنان روي حرفش تاکيد دارد. اين سياستمدار 62 ساله که چندين سمت وزارت را در چهل دهه داشته نسبت به کاهش اقتصاد در فرانسه ابراز نگراني کرده است. نحوه سخن گفتن صادقانه فيون در انتخابات فرانسه به او کمک کرده تا پيشروي در انتخابات مقدماتي را داشته باشد. رقيب فيون ، سارکوزي بود که در اولين دور از رقابتها خارج شد، آلن ژوپه ديگر رقيب فيون نيز با 28 درصد دوم شد. اين انتخاب بازتابي از موج ضد سيستم دولتي است که توسط دونالد ترامپ در انتخابات آمريکا راه افتاد و در فرانسه نيز درميان بسياري به عنوان يک پيام به نخبگان ليبرال پاريسي تلقي شد.دراين ميان فيون مرکز راست‌هاي سنتي است که مخالف رويکرد ليبرالها هستند. اگر راي دهندگان حمايت خود را از فيون در دور دوم انتخابات مقدماتي نشان دهند فرانسه به دوره مارگارت تاچر خود نزديکتر خواهد شد. آقاي فيون زياد تمايلي به اتحاديه اروپا ندارد و اقتصاد را ترجيح مي‌دهد. وي وعده داده تا 500 هزار شغل را تعديل کند و هزينه‌هاي عمومي‌را کاهش دهد.انقلاب بازار آزاد در فرانسه يک امر تازه است. کشوري که براساس ايده اعتصابات کارگري ساخته شده است ولي بخش عمده اي از راي دهندگان راستگرا اکنون معتقدند تلاشهاي گذشته نجات منطقه پولي يورو موفق نبوده است.نظرسنجيها نشان مي‌دهند که اين نامزد راست ميانه به خوبي مي‌تواند در رقابتها دربرابر فرانسوا اولاند که محبوبيتش را از دست داده بياستد. او همچنين مي‌تواند مارين لوپن از حزب راست افراطي جبهه ملي را شکست دهد. آقاي اولاند نيز که هنوز نامزدي خود را اعلام نکرده ممکن است حس کند که پيروزي فيون به او کمک ميکند تا با متحد کردن چپ‌ها با امانوئل ماکارون وارد انتخابات شود.فرانسوا فيون وعده داده تا "شوک الکتريکي" را به اصلاحات اقتصاد کشور وارد کند . فرانسه که با بيکاري گسترده روبرو شده و به اصلاحات نيازمند است.
ترجمه: فاطمه مهتدي
آخرین اخبار