ژيل کـِپل
فايننشال تايمز
بيشتر نظرسنجي‌ها پيروزي مکرون بر مارين لوپن را در انتخابات رياست جمهور فرانسه پيش بيني کرده بودند. امانوئل مکرون بانکدار سابق و وزير اقتصاد پيشين دولت فرانسوا اولاند نسبت به رقيب راست افراطي خود در دوردوم انتخابات رياست جمهوري پيروز بيرون آمد. حال درکشوري که نرخ بيکاري تقريبا 10 درصد است و نگراني از گسترش حملات تروريستي بيشتر شده است. حملات تروريستي داعش از ژانويه سال 2015 باعث مرگ 239 نفر شده است.مکرون رئيس جمهور تازه فرانسه جوانترين رهبر کشور پس از ناپلئون بناپارت است.درعين حال اين جوان بايد با هويت فرانسوي که به صورت عميقي از هم پاشيده روبرو شود. به ياد داشته باشيد که 40 درصد راي دهندگان دور اول انتخابات عليه سيستم و به مارين لوپن از حزب راست افراطي و ژان لوک ملانشون از حزب چپ افراطي راي دادند.ملانشون درآخر اعلام کرد از يک فاشيست و نه از يک بانکدار حمايت نخواهد کرد. انتخابات پارلماني فرانسه در ماه ژوئن است و همچنين آزمايشي براي آقاي مکرون است که حزب خاصي از وي حمايت نکرده است. اين شکاف نه تنها بر احزاب چپ و راست اعمال فشار خواهد کرد اما از داخل نيز بر بايد‌ها و نبايدها تاثير خواهد گذاشت.درفرانسه‌امروز ، بخش بزرگي از جمعيت قابليت کار در بازارکارپسا صنعتي را ندارند درحاليکه جوانان که به طور قابل ملاحظه اي به لوپن و ملانشون راي دادند از ميزان بيکاري ، مهاجرت و سيستم سياسي نگرانند.اين فرانسه بازخورده نيز به دو بخش تقسيم مي‌شود. يکي در سوي جبهه ملي که شامل طبقه اي از راي دهندگان متوسط و کم درآمد هستند و معتقدند که کشورشان با ورود مهاجران به آنها خيانت کرده است. در سوي ديگر فرزندان مهاجران که اکثرا مسلمان هستند وجود دارند آنها 37 درصد به ملانشون از حزب چپ افراطي راي دادند. وا پس زني اجتماعي سيستم نيز درهمين زمان همراه با شدت گرفتن جستجو براي يافتن هويت اسلامي‌باعث رشد ايدئولوژي سلفي در حومه‌هاي فقير شهرها شده است. اين پارگي فرهنگي باعث خشونت و تروريسم شده که بيش از 2 هزار جوان فرانسوي را به سوي داعش و سفر به خاورميانه کرده است و برخي به فرانسه بازگشتند و آرزوي نابودي آنرا دارند. دراين ميان هرچه تروريست‌هاي داعشي باعث تحريک و حمله در خاک اروپا شوند احزاب راست افراطي قدرت بيشتر مي‌گيرند.درعين حال بمباران مقر داعش در موصل و رقه کار، امکان حمله به فرانسه را مشکل کرد و سرويس‌هاي اطلاعاتي فرانسه نيز چندين حمله داعش را خنثي کردند. اما با وجود اين موفقيت ، از هم پاشيدگي هويت همچنان وجود دارد. از طريق اصلاحات در آموزش و سياست‌هاي اشتغال و کار شرايط براي خروج افراد منزوي از داعش فراهم مي‌کند. تنها اين زمان است که تهديد لوپنيسم و جهاديسم که فرانسه را تهديد مي‌کند از بين خواهد رفت اين يکي از چالش‌هاي رئيس جمهور جديد است.
مترجم فاطمه مهتدی
فايننشال تايمز
بيشتر نظرسنجي‌ها پيروزي مکرون بر مارين لوپن را در انتخابات رياست جمهور فرانسه پيش بيني کرده بودند. امانوئل مکرون بانکدار سابق و وزير اقتصاد پيشين دولت فرانسوا اولاند نسبت به رقيب راست افراطي خود در دوردوم انتخابات رياست جمهوري پيروز بيرون آمد. حال درکشوري که نرخ بيکاري تقريبا 10 درصد است و نگراني از گسترش حملات تروريستي بيشتر شده است. حملات تروريستي داعش از ژانويه سال 2015 باعث مرگ 239 نفر شده است.مکرون رئيس جمهور تازه فرانسه جوانترين رهبر کشور پس از ناپلئون بناپارت است.درعين حال اين جوان بايد با هويت فرانسوي که به صورت عميقي از هم پاشيده روبرو شود. به ياد داشته باشيد که 40 درصد راي دهندگان دور اول انتخابات عليه سيستم و به مارين لوپن از حزب راست افراطي و ژان لوک ملانشون از حزب چپ افراطي راي دادند.ملانشون درآخر اعلام کرد از يک فاشيست و نه از يک بانکدار حمايت نخواهد کرد. انتخابات پارلماني فرانسه در ماه ژوئن است و همچنين آزمايشي براي آقاي مکرون است که حزب خاصي از وي حمايت نکرده است. اين شکاف نه تنها بر احزاب چپ و راست اعمال فشار خواهد کرد اما از داخل نيز بر بايد‌ها و نبايدها تاثير خواهد گذاشت.درفرانسه‌امروز ، بخش بزرگي از جمعيت قابليت کار در بازارکارپسا صنعتي را ندارند درحاليکه جوانان که به طور قابل ملاحظه اي به لوپن و ملانشون راي دادند از ميزان بيکاري ، مهاجرت و سيستم سياسي نگرانند.اين فرانسه بازخورده نيز به دو بخش تقسيم مي‌شود. يکي در سوي جبهه ملي که شامل طبقه اي از راي دهندگان متوسط و کم درآمد هستند و معتقدند که کشورشان با ورود مهاجران به آنها خيانت کرده است. در سوي ديگر فرزندان مهاجران که اکثرا مسلمان هستند وجود دارند آنها 37 درصد به ملانشون از حزب چپ افراطي راي دادند. وا پس زني اجتماعي سيستم نيز درهمين زمان همراه با شدت گرفتن جستجو براي يافتن هويت اسلامي‌باعث رشد ايدئولوژي سلفي در حومه‌هاي فقير شهرها شده است. اين پارگي فرهنگي باعث خشونت و تروريسم شده که بيش از 2 هزار جوان فرانسوي را به سوي داعش و سفر به خاورميانه کرده است و برخي به فرانسه بازگشتند و آرزوي نابودي آنرا دارند. دراين ميان هرچه تروريست‌هاي داعشي باعث تحريک و حمله در خاک اروپا شوند احزاب راست افراطي قدرت بيشتر مي‌گيرند.درعين حال بمباران مقر داعش در موصل و رقه کار، امکان حمله به فرانسه را مشکل کرد و سرويس‌هاي اطلاعاتي فرانسه نيز چندين حمله داعش را خنثي کردند. اما با وجود اين موفقيت ، از هم پاشيدگي هويت همچنان وجود دارد. از طريق اصلاحات در آموزش و سياست‌هاي اشتغال و کار شرايط براي خروج افراد منزوي از داعش فراهم مي‌کند. تنها اين زمان است که تهديد لوپنيسم و جهاديسم که فرانسه را تهديد مي‌کند از بين خواهد رفت اين يکي از چالش‌هاي رئيس جمهور جديد است.
مترجم فاطمه مهتدی
آخرین اخبار