مورات يتکين
روزنامه حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
ترکيه و آلمان درحال تجربه بدترين بحران در روابط خود در دوران مدرن هستند. جنگ کلامي‌بين برلين و آنکارا از 20 جولاي شدت يافت . زماني که زيگمار گابريل دولت ترکيه را به نقض حقوق بشر متهم کرد و آنکارا را به کاهش سرمايه گذاري تهديد نمود درمقابل ابراهيم کالين سخنگوي اردوغان ، با انتقاد از گابريل ، تخريب ترکيه را ، تبليغي انتخاباتي خواند. وزيرخارجه ترکيه چاووش اوغلو نيز بعدازظهر 20 جولاي با انتقاد از گابريل گفت اين سخنان درحالي است که آلمان نتوانسته به ترکيه در زمينه مهاجران سوري کمک کند. بازداشت خبرنگار آلماني ترک تبار به جرم جاسوسي باعث شد تا وزارت خارجه آلمان دربيانيه اي اعلام کند اين بازداشت براساس مدارک دروغين بوده است.پيش از اين بحران ترکيه با ناتو به تنش رسيده بود. به دنبال پيوستن هواپيماهاي جنگنده آلمان در مبارزه با داعش و استفاده از پايگاه اينترجليک ترکيه ، اين کشور خواستار قطع بازرسي بدون شرط نمايندگان پارلمان آلمان از اين پايگاه شده بود. از سويي ديگر رجب طيب اردوغان از مرکل خواستار استرداد نيروهاي فراري ارتش ترکيه از آلمان شده است که متهم به دست داشتن در کودتاي نافرجام هستند که پيشتر به عنوان نيروهاي ناتو در اروپا فعاليت مي‌کردند.روابط ترکيه با آمريکا نيز به دو دليل خوب نيست : اول اقامت گولن در آمريکا و دوم همکاري ائتلاف آمريکايي با نيروهاي يگان کرد خلق است. ترکيه خواستار دريافت حس همدردي درباره مبارزه با کودتاگران و تروريسم است اما پاسخ دريافتي راض کننده نيست. افزايش تنش‌ها با آمريکا و آلمان به طور مستقيم بر روابط ترکيه با اتحاديه اروپا نيز تاثير مي‌گذارد و بر سياست‌هاي اخير ترکيه درباره قطر نيز سايه خواهد انداخت.
روزنامه حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
ترکيه و آلمان درحال تجربه بدترين بحران در روابط خود در دوران مدرن هستند. جنگ کلامي‌بين برلين و آنکارا از 20 جولاي شدت يافت . زماني که زيگمار گابريل دولت ترکيه را به نقض حقوق بشر متهم کرد و آنکارا را به کاهش سرمايه گذاري تهديد نمود درمقابل ابراهيم کالين سخنگوي اردوغان ، با انتقاد از گابريل ، تخريب ترکيه را ، تبليغي انتخاباتي خواند. وزيرخارجه ترکيه چاووش اوغلو نيز بعدازظهر 20 جولاي با انتقاد از گابريل گفت اين سخنان درحالي است که آلمان نتوانسته به ترکيه در زمينه مهاجران سوري کمک کند. بازداشت خبرنگار آلماني ترک تبار به جرم جاسوسي باعث شد تا وزارت خارجه آلمان دربيانيه اي اعلام کند اين بازداشت براساس مدارک دروغين بوده است.پيش از اين بحران ترکيه با ناتو به تنش رسيده بود. به دنبال پيوستن هواپيماهاي جنگنده آلمان در مبارزه با داعش و استفاده از پايگاه اينترجليک ترکيه ، اين کشور خواستار قطع بازرسي بدون شرط نمايندگان پارلمان آلمان از اين پايگاه شده بود. از سويي ديگر رجب طيب اردوغان از مرکل خواستار استرداد نيروهاي فراري ارتش ترکيه از آلمان شده است که متهم به دست داشتن در کودتاي نافرجام هستند که پيشتر به عنوان نيروهاي ناتو در اروپا فعاليت مي‌کردند.روابط ترکيه با آمريکا نيز به دو دليل خوب نيست : اول اقامت گولن در آمريکا و دوم همکاري ائتلاف آمريکايي با نيروهاي يگان کرد خلق است. ترکيه خواستار دريافت حس همدردي درباره مبارزه با کودتاگران و تروريسم است اما پاسخ دريافتي راض کننده نيست. افزايش تنش‌ها با آمريکا و آلمان به طور مستقيم بر روابط ترکيه با اتحاديه اروپا نيز تاثير مي‌گذارد و بر سياست‌هاي اخير ترکيه درباره قطر نيز سايه خواهد انداخت.
آخرین اخبار