گوون ساک
روزنامه حریت
ترجمه: فاطمه مهتدی
روزی نیست که عملیات امنیت داخلی علیه نیروهای داعش در ترکیه رخ ندهد این حرفی است که یکی از کارشناسان امنیتی پس از اخبار حملات تروریستی بارسلون بیان کرد.مشکل اینجاست که مهاجرین سوری اکنون در ترکیه مانده اند.بسیاری برای رسیدن به اروپا در ترکیه گیرکردند. برخی قصد بازگشت به سوریه را دارند که آن مسیر نیز با پیچیدگی های خود روبروست.شرایط کنونی در سوریه اصلا مناسب بازگشت نیست دراین میان بسیاری از ورود به اروپا منع شدند. این به معنی آن است که افراد زیادی از سوریه که شاهد جنگ و کشتار بودند و یا به عملیات تروریستی آگاهند در ترکیه خواهند بود.بنابراین به چه چیزی احتیاج است ؟ بعد امنیتی کاملا مشخص است اما پناهجویان موضوعی دیگر است. این افراد که چارچوب زندگی آنها نابود شده است اکنون در چارچوبی تازه زندگی می کنند. آنها نیازمند نگهداری هستند. به همین دلیل ادغام بازار کار کلید حل مشکل است. پناهجویان برای دریافت اجازه کار یا اجازه کار موقت نیازمند شهروند شدن کشور اقامت هستند.برطبق نظرسنجی ها 87 درصد شهروندان ترکیه مخالف ارائه امتیاز شهروندی به پناهجویان سوری هستند. 75 درصد نیز مخالف ارائه اجازه کار موقت برای سوری ها هستند.اکنون تنها 15 هزار سوری از میان 3 میلیون نفر در ترکیه اجازه کار دارند.درحالی که دولت چشم هایش را برآن بسته است.از ماه مه 2017 نزدیک به 3.25 میلیون نفر بیکار در ترکیه وجود دارد و نرخ بیکاری در ترکیه سه برابر بیکاری در آلمان است. درنتیجه بیش از 20 درصد بیکاران جوان هستند با نزدیک شدن انتخابات 2019 اجازه کار به سوری ها یک خودکشی سیاسی برای دولت ترکیه خواهد بود. سیاستمداران آلمان اکنون تلاش دارند تا همکاری اتحادیه اروپا با ترکیه کمتر شود. امنیت در ترکیه به معنی امنیت در اروپاست و به العکس اما موانع برای درک واقعیت باید از سوی دوطرف پذیرفته شود.هر دو طرف نیازمند از بین بردن موانع و همکاری نزدیکتر بایکدیگر هستند.
ترجمه: فاطمه مهتدی
روزی نیست که عملیات امنیت داخلی علیه نیروهای داعش در ترکیه رخ ندهد این حرفی است که یکی از کارشناسان امنیتی پس از اخبار حملات تروریستی بارسلون بیان کرد.مشکل اینجاست که مهاجرین سوری اکنون در ترکیه مانده اند.بسیاری برای رسیدن به اروپا در ترکیه گیرکردند. برخی قصد بازگشت به سوریه را دارند که آن مسیر نیز با پیچیدگی های خود روبروست.شرایط کنونی در سوریه اصلا مناسب بازگشت نیست دراین میان بسیاری از ورود به اروپا منع شدند. این به معنی آن است که افراد زیادی از سوریه که شاهد جنگ و کشتار بودند و یا به عملیات تروریستی آگاهند در ترکیه خواهند بود.بنابراین به چه چیزی احتیاج است ؟ بعد امنیتی کاملا مشخص است اما پناهجویان موضوعی دیگر است. این افراد که چارچوب زندگی آنها نابود شده است اکنون در چارچوبی تازه زندگی می کنند. آنها نیازمند نگهداری هستند. به همین دلیل ادغام بازار کار کلید حل مشکل است. پناهجویان برای دریافت اجازه کار یا اجازه کار موقت نیازمند شهروند شدن کشور اقامت هستند.برطبق نظرسنجی ها 87 درصد شهروندان ترکیه مخالف ارائه امتیاز شهروندی به پناهجویان سوری هستند. 75 درصد نیز مخالف ارائه اجازه کار موقت برای سوری ها هستند.اکنون تنها 15 هزار سوری از میان 3 میلیون نفر در ترکیه اجازه کار دارند.درحالی که دولت چشم هایش را برآن بسته است.از ماه مه 2017 نزدیک به 3.25 میلیون نفر بیکار در ترکیه وجود دارد و نرخ بیکاری در ترکیه سه برابر بیکاری در آلمان است. درنتیجه بیش از 20 درصد بیکاران جوان هستند با نزدیک شدن انتخابات 2019 اجازه کار به سوری ها یک خودکشی سیاسی برای دولت ترکیه خواهد بود. سیاستمداران آلمان اکنون تلاش دارند تا همکاری اتحادیه اروپا با ترکیه کمتر شود. امنیت در ترکیه به معنی امنیت در اروپاست و به العکس اما موانع برای درک واقعیت باید از سوی دوطرف پذیرفته شود.هر دو طرف نیازمند از بین بردن موانع و همکاری نزدیکتر بایکدیگر هستند.
آخرین اخبار