سرکان ديميرتاش
حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
ارزيابي کلي موقعيت کنوني سياست خارجي ترکيه بيانگر سه چالش در روبروي منافع امنيتي ، اقتصاد و سياسي است که هرسه به يکديگر متصل هستند.اولين چالش به طور واضح تهديد امنيتي از سوي عراق و سوريه است. اين موضوع که کردهاي سوري هيچ وقت به اين حد به مستقل شدن نزديک نبودند به موضوعي امنيتي براي آنکارا تبديل شده است.اتحاد و پيمان تاکتيکي ترکيه با ايران بخشي از عملکرد ترکيه براي مقابله با اين تهديدات است. ترکیه که همواره متحد سنتي غرب بود کمک کافي از سوي متحدانش دريافت نمي‌کند.دومين چالش درباره روابط متزلزل ترکيه با ايالات متحده است. به نظر مي‌رسد بعد استراتژيک اتحاد ترکيه و آمريکا ديگر ناکافي است و مذاکرات سالم براساس منافع مشترک بي معني شده است.بنابراين ترکيه همکاري با ايران و روسيه را برگزيده است و يکي از اولويت‌هاي قديمي‌خود که تغيير دولت بشار اسد بود را به دليل حمايت واشنگتن از کرده‌ها در عراق و سوريه رها کرده است.عدم همکاري آمريکا در بازگرداندن فتح الله گولن نيز براين عملکرد تاثير داشته است. سومين چالش روابط مشکل ساز ترکيه با اتحاديه اروپاست. اميد حل اين امر پس از همه پرسي تغيير قانون اساسي در ترکيه از بين رفت و نتايج انتخابات آلمان در ماه سپتامبر نيز نشان داده که مشکل بسيار ساختاري است. از يک سو رشد پوپوليسم و بيگانه هراسي در اروپا رواج يافته که اغلب سياستمداران ترکيه را به عنوان افرادي بي مسئوليت و تنگ نظر معرفي مي‌کند. امري که بر روابط ترکيه و اروپا تاثير منفي خواهد داشت.از سوي ديگر اين امر که ترکيه مدتهاست هويت اصلاح طلبي خود را رها کرده براي آنکارا پرهزينه بوده است.اين امر منطقي خواهد بود که حل چالش‌ها با ترميم روابط ترکيه با اتحاديه اروپا مي‌تواند به سوي بهبودي رود.
حريت
ترجمه : فاطمه مهتدي
ارزيابي کلي موقعيت کنوني سياست خارجي ترکيه بيانگر سه چالش در روبروي منافع امنيتي ، اقتصاد و سياسي است که هرسه به يکديگر متصل هستند.اولين چالش به طور واضح تهديد امنيتي از سوي عراق و سوريه است. اين موضوع که کردهاي سوري هيچ وقت به اين حد به مستقل شدن نزديک نبودند به موضوعي امنيتي براي آنکارا تبديل شده است.اتحاد و پيمان تاکتيکي ترکيه با ايران بخشي از عملکرد ترکيه براي مقابله با اين تهديدات است. ترکیه که همواره متحد سنتي غرب بود کمک کافي از سوي متحدانش دريافت نمي‌کند.دومين چالش درباره روابط متزلزل ترکيه با ايالات متحده است. به نظر مي‌رسد بعد استراتژيک اتحاد ترکيه و آمريکا ديگر ناکافي است و مذاکرات سالم براساس منافع مشترک بي معني شده است.بنابراين ترکيه همکاري با ايران و روسيه را برگزيده است و يکي از اولويت‌هاي قديمي‌خود که تغيير دولت بشار اسد بود را به دليل حمايت واشنگتن از کرده‌ها در عراق و سوريه رها کرده است.عدم همکاري آمريکا در بازگرداندن فتح الله گولن نيز براين عملکرد تاثير داشته است. سومين چالش روابط مشکل ساز ترکيه با اتحاديه اروپاست. اميد حل اين امر پس از همه پرسي تغيير قانون اساسي در ترکيه از بين رفت و نتايج انتخابات آلمان در ماه سپتامبر نيز نشان داده که مشکل بسيار ساختاري است. از يک سو رشد پوپوليسم و بيگانه هراسي در اروپا رواج يافته که اغلب سياستمداران ترکيه را به عنوان افرادي بي مسئوليت و تنگ نظر معرفي مي‌کند. امري که بر روابط ترکيه و اروپا تاثير منفي خواهد داشت.از سوي ديگر اين امر که ترکيه مدتهاست هويت اصلاح طلبي خود را رها کرده براي آنکارا پرهزينه بوده است.اين امر منطقي خواهد بود که حل چالش‌ها با ترميم روابط ترکيه با اتحاديه اروپا مي‌تواند به سوي بهبودي رود.
آخرین اخبار