سرکان دميرتاش
حريت
ترجمه: فاطمه مهتدي
درحاليکه همه چشم‌ها به محاکمه محمد‌هاکان آتيلا معاون مديرکل سابق‌هالک بانک در نيويورک است ، رهبر حزب اپوزيسيون جمهوريخواه خلق کمال قليچداراوغلو مدارکي را از تخلفات چند ميليون دلاري نزديکان و خانواده رجب طيب اردوغان منتشر کرد. درست چندساعت قبل از انتشار اين اسناد، رئيس جمهور ترکيه از قليچداراوغلو انتقاد شديد کرده و حزب او را حزب خائن خواند.زمان اين بحث بسيار مهم است زيرا با شروع دادگاه محمد‌هاکان آتيلا در نيويورک است. اين پرونده تخلف عليه تحريم‌هاي آمريکا ديگر "پرونده ضراب" نيست زيرا رضا ضراب تاجر طلاي ايراني ترک ديگر به عنوان متهم در اين پرونده محسوب نمي‌شود و به جاي آن به شاهد اصلي پرونده و به عنوان همدست به وي نگاه مي‌شود.اکنون‌هاکان آتيلا معاون مدير کل سابق‌هالک بانک به عنوان متهم اصلي در دادگاه حاضر مي‌شود و نگراني درباره شهادت ضراب درجريان دادگاه وجود دارد که مي‌تواند وجهه ترکيه و قابليت سيستم بانکي و رهبري آنرا زيرسئوال برد. بسياري در دولت و حزب عدالت و توسعه معتقدند تصميم رضا ضراب براي سفر به‌امريکا در مارس 2016 از پيش گرفته شده بوده است. به همين دليل نقش سازمان‌هاي دولتي در جلوگيري از فرار ضراب زير سئوال رفته است. همانطور که انتظار مي‌رود همکاري ضراب با دادستان پرونده باعث مي‌شود تا وي از حمايت دولتي به عنوان شاهد پرونده بهره ببرد. مقامات ارشد ترکيه هنوز سعي در محافظت از ضراب دارند و معتقدند وي در دست دولت آمريکا گروگان گرفته شده است. آنکارا تلاش کرده تا دادستان و قاضي پرونده را بدنام کند.شروع رسيدگي اين پرونده قضايي در آمريکا و انتشار اسناد معاملات مالي اطرافيان اردوغان به طورواضح فشار را بر دولت بيشتر خواهد کرد که با انتخابات روبروست. وکلاي اردوغان به سرعت اتهامات انتقال پول به خارج از کشور را رد خواهند کرد ولي به راحتي نمي‌توانند عکس العمل مشابعي با شهادت ضراب داشته باشند.
حريت
ترجمه: فاطمه مهتدي
درحاليکه همه چشم‌ها به محاکمه محمد‌هاکان آتيلا معاون مديرکل سابق‌هالک بانک در نيويورک است ، رهبر حزب اپوزيسيون جمهوريخواه خلق کمال قليچداراوغلو مدارکي را از تخلفات چند ميليون دلاري نزديکان و خانواده رجب طيب اردوغان منتشر کرد. درست چندساعت قبل از انتشار اين اسناد، رئيس جمهور ترکيه از قليچداراوغلو انتقاد شديد کرده و حزب او را حزب خائن خواند.زمان اين بحث بسيار مهم است زيرا با شروع دادگاه محمد‌هاکان آتيلا در نيويورک است. اين پرونده تخلف عليه تحريم‌هاي آمريکا ديگر "پرونده ضراب" نيست زيرا رضا ضراب تاجر طلاي ايراني ترک ديگر به عنوان متهم در اين پرونده محسوب نمي‌شود و به جاي آن به شاهد اصلي پرونده و به عنوان همدست به وي نگاه مي‌شود.اکنون‌هاکان آتيلا معاون مدير کل سابق‌هالک بانک به عنوان متهم اصلي در دادگاه حاضر مي‌شود و نگراني درباره شهادت ضراب درجريان دادگاه وجود دارد که مي‌تواند وجهه ترکيه و قابليت سيستم بانکي و رهبري آنرا زيرسئوال برد. بسياري در دولت و حزب عدالت و توسعه معتقدند تصميم رضا ضراب براي سفر به‌امريکا در مارس 2016 از پيش گرفته شده بوده است. به همين دليل نقش سازمان‌هاي دولتي در جلوگيري از فرار ضراب زير سئوال رفته است. همانطور که انتظار مي‌رود همکاري ضراب با دادستان پرونده باعث مي‌شود تا وي از حمايت دولتي به عنوان شاهد پرونده بهره ببرد. مقامات ارشد ترکيه هنوز سعي در محافظت از ضراب دارند و معتقدند وي در دست دولت آمريکا گروگان گرفته شده است. آنکارا تلاش کرده تا دادستان و قاضي پرونده را بدنام کند.شروع رسيدگي اين پرونده قضايي در آمريکا و انتشار اسناد معاملات مالي اطرافيان اردوغان به طورواضح فشار را بر دولت بيشتر خواهد کرد که با انتخابات روبروست. وکلاي اردوغان به سرعت اتهامات انتقال پول به خارج از کشور را رد خواهند کرد ولي به راحتي نمي‌توانند عکس العمل مشابعي با شهادت ضراب داشته باشند.
آخرین اخبار