سباستين پين
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
نخست وزير انگليس بايد درباره لغو سفر دونالد ترامپ به لندن در ماه ژانويه تصميم گيري کند. هميشه احتمال به هم خوردن رابطه ترزا مي‌و دونالد ترامپ وجود داشت. زماني که ترزا مي‌از ترامپ حمايت کرد. اين امر واضح بود که اين ريسک به راحتي مي‌تواند اثر معکوس داشته باشد. تصميم رئيس جمهور آمريکا به توييت سه ويديو گروه راست افراطي"اول بريتانيا" باعث خشم بسياري در دوسويه اقيانوس آتلانتيک شده است با افزايش فشار کابينه و حزب کارگر نخست وزير انگليس چاره اي جز محکوم کردن توييت‌هاي ترامپ نداشت اما ترامپ فشار خود را دوبرابر کرد و شبانه در توييتي از نخست وزير انگليس انتقاد کرد.بنابراين اکنون انگليس در رابطه به اصطلاح بخصوص خود با آمريکا دچار اختلاف شده است. خانم ترزا مي‌همانند مايکل تورنبل نخست وزير استراليا علاقه خود را به رئيس جمهور آمريکا از دست داده است. قابل توجه است که درگيري با ترامپ باعث تقويت موقعيت خانم ترزا مي‌در انگليس و در ميان متحدان اروپايي خواهد شد. تصميم وي به استقبال از رئيس جمهور آمريکا با ترس از حملات نمايندگان پارلمان و انتقاد بسياري از رهبران جهان همراه شده است. درصورت لغو سفر ترامپ به انگليس اين عملکرد نشان دهنده آن است که انگليس پس از برگزيت از صحنه جهاني عقب نشيني نکرده است. حمايت ترزا مي‌از حکم منع ورود مسلمانان 6 کشور به‌امريکا هنوز هم غيرعقلاني به نظر مي‌رسد. با توجه به شکست ترزا مي‌در انتخابات او بايد رويکرد سردتري را نسبت به رئيس جمهور آمريکا برگزيند. مردم انگليس علاقه اي به سفر ترامپ ندارند و بنابراين لغو اين سفر مي‌تواند براي ترزا مي‌حمايت راي دهندگان را داشته باشد اما وي مي‌تواند اين امر را با دعوت از ترامپ به مرحله اي بد از نظر ديپلماتيک بکشاند.
فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
نخست وزير انگليس بايد درباره لغو سفر دونالد ترامپ به لندن در ماه ژانويه تصميم گيري کند. هميشه احتمال به هم خوردن رابطه ترزا مي‌و دونالد ترامپ وجود داشت. زماني که ترزا مي‌از ترامپ حمايت کرد. اين امر واضح بود که اين ريسک به راحتي مي‌تواند اثر معکوس داشته باشد. تصميم رئيس جمهور آمريکا به توييت سه ويديو گروه راست افراطي"اول بريتانيا" باعث خشم بسياري در دوسويه اقيانوس آتلانتيک شده است با افزايش فشار کابينه و حزب کارگر نخست وزير انگليس چاره اي جز محکوم کردن توييت‌هاي ترامپ نداشت اما ترامپ فشار خود را دوبرابر کرد و شبانه در توييتي از نخست وزير انگليس انتقاد کرد.بنابراين اکنون انگليس در رابطه به اصطلاح بخصوص خود با آمريکا دچار اختلاف شده است. خانم ترزا مي‌همانند مايکل تورنبل نخست وزير استراليا علاقه خود را به رئيس جمهور آمريکا از دست داده است. قابل توجه است که درگيري با ترامپ باعث تقويت موقعيت خانم ترزا مي‌در انگليس و در ميان متحدان اروپايي خواهد شد. تصميم وي به استقبال از رئيس جمهور آمريکا با ترس از حملات نمايندگان پارلمان و انتقاد بسياري از رهبران جهان همراه شده است. درصورت لغو سفر ترامپ به انگليس اين عملکرد نشان دهنده آن است که انگليس پس از برگزيت از صحنه جهاني عقب نشيني نکرده است. حمايت ترزا مي‌از حکم منع ورود مسلمانان 6 کشور به‌امريکا هنوز هم غيرعقلاني به نظر مي‌رسد. با توجه به شکست ترزا مي‌در انتخابات او بايد رويکرد سردتري را نسبت به رئيس جمهور آمريکا برگزيند. مردم انگليس علاقه اي به سفر ترامپ ندارند و بنابراين لغو اين سفر مي‌تواند براي ترزا مي‌حمايت راي دهندگان را داشته باشد اما وي مي‌تواند اين امر را با دعوت از ترامپ به مرحله اي بد از نظر ديپلماتيک بکشاند.
آخرین اخبار