ترامپ‌ها توطئه روسي را درآغوش گرفتند

نيکولاس کريستوف
نيويورک تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
انتشار نامه‌هاي دونالد ترامپ جونيور پسر رئيس جمهور آمريکا با يک وکيل روس براي کاخ سفيد تخريب کننده بود. بيشتر از آن نشان داد که خانواده ترامپ از راز دخالت روس‌ها در انتخابات آمريکا مطلع بودند و از آن استقبال کردند. در بخشي از متن ايميل‌ها آمده ، وکيل روسيه پيشنهاد ارائه اطلاعات درباره هيلاري کلينتون را به پسر بزرگ ترامپ داده است که بسيار محرمانه و حساس بوده است. اين رويکرد موضع ترامپ در کاخ سفيد را زيرسئوال مي‌برد.اين ايميل نشان مي‌دهد که دولت روسيه پشت اين تلاشها بوده و نه فقط يک سري شهروند روس. همچنين دولت روسيه اطلاعات حساس درباره هيلاري کلينتون را که توسط جاسوسان دزديده يا هک شده به ترامپ جونيور ارائه کرده که بخشي از حمايت روسيه از ترامپ است. با نگاه به اين موارد ميتوان دريافت که دولت روسيه جانب ترامپ را در انتخابات رياست جمهوري گرفته است. زماني که دونالد ترامپ جونيور اين ايميل را از وکيل روس دريافت کرد بايد به اف بي آي اطلاع مي‌داد موضوع ديگر دريافت و استفاده اطلاعات دزديده شده از سوي روسيه کشور رقيب آمريکاست. دونالد جونيور اما جارد کوشنر و پل مانفورد مشاوران ترامپ را براي اين ديدار دعوت کرد و به نوعي براي استفاده از اين اطلاعات جاسوسي از آنها بهره گرفت.مشخص نيست اين امر جرم باشد اما اين امر شرم آور است.اين موضوع "تقلب نرم" با پذيرش دخالت قدرت خارجي براي پيروزي در انتخابات است. بايد منتظر باشيم تا موضوع هرطرف واضحتر شود. روس‌ها خواستار کاهش تحريم‌هاي آمريکا و کمپين ترامپ به دنبال جمع آوري اطلاعات عليه کلينتون بوده است. پس از هشت بار انکار ترامپ‌ها و يا کاخ سفيد حال انتشار اين ايميل‌ها نشانگر رياکاري و تقلب است.