روث لئا – فايننشال تايمز
ترجمه : فاطمه مهتدي
چشم انداز اقتصاد انگليس باوجود وضعيت مشکل کنوني و تاثيرات برگزيت به نظر خوب مي‌رسد. يکي از منابع کليدي در بانک مرکزي انگلستان گزارشي را از 12 شعبه بانک انگلستان و بحث با 700 تجارت را مثبت اعلام کرده است. برطبق آمار اين بانک ميزان هزينه‌هاي مصرف کنندگان افزايش داشته است. همچنين به دليل کاهش ارزش پوند و افزايش رشد اقتصادي جهان باعث افزايش ميزان صادرات شده است. تاکنون اتفاقي شگفت آور نيافتاده است. حتي تمايل به سرمايه گذاري در انگليس افزايش داشته است.اين امري تشويق کننده است که پس از بي ثباتي راي برگزيت رخ داده است و پيشترگفته شده بود که اين بي اعتمادي باعث ضربه به تجارت و سرمايه گذاريهاي بخش تجاري مي‌شود. تا به حال تاثير برگزيت تنها بر قيمت مواد غذايي و سوخت بوده است اما مي‌توان انتظار داشت که اين امر بر قيمت ديگر کالاها در سال‌هاي آينده تاثيرگذار باشد و باعث افزايش بيشتر تورم گردد. آمار موسسه مارکيت نشان مي‌دهد بخش توليد کنندگان در بخش بازار خودرو با رشدي بالا در 12 سال اخير روبرو شدند. هنوز آمار رسمي‌از سوي دولت ارائه نشده‌اما آمار غيررسمي‌حاکي از مدارکي درباره رشد اقتصادي است. کسري بودجه کنوني علاوه بر شبکه وام‌هاي عمومي‌هنوز تطبيق ندارد و اگر گزارش‌ها درست باشد مي‌توان در انتظار رشد در سرمايه گذاري بود. حتي پيش بيني براي سال آينده نشانگر ادامه رشد اقتصادي پس از برگزيت است. بخشي از اين بهبودي به دليل تکيه بر افزايش اشتغالزايي است. انتظار مي‌رود دفتر بودجه نيز پيش بيني خود را افزايش دهد. پيشتر پيش بيني رشد در توليد ناخالص داخلي از 2.2 درصد به 1.4 درصد در سال 2017 کاهش يافته بود که به دليل نگراني از برگزيت بود.اما دفتر بودجه انتظار مي‌دهد در نيمه دوم سال 2017 رشد افزايش داشته باشد. برخي معتقدند هنوز مشکل جدي رخ نداده است زيرا هنوز برگزيت اتفاق نيافتاده‌اما بدون استثنا اين افراد در انتظار ضربه برگزيت به اقتصاد هستند دراين ميان بانک مرکزي انگليس سعي دارد تا از اين عواقب جلوگيري کند و افزايش پيش بيني رشد از 0.8 درصد به 2 درصد در ماه فوريه نشانگر اين خوشبيني است.
ترجمه : فاطمه مهتدي
چشم انداز اقتصاد انگليس باوجود وضعيت مشکل کنوني و تاثيرات برگزيت به نظر خوب مي‌رسد. يکي از منابع کليدي در بانک مرکزي انگلستان گزارشي را از 12 شعبه بانک انگلستان و بحث با 700 تجارت را مثبت اعلام کرده است. برطبق آمار اين بانک ميزان هزينه‌هاي مصرف کنندگان افزايش داشته است. همچنين به دليل کاهش ارزش پوند و افزايش رشد اقتصادي جهان باعث افزايش ميزان صادرات شده است. تاکنون اتفاقي شگفت آور نيافتاده است. حتي تمايل به سرمايه گذاري در انگليس افزايش داشته است.اين امري تشويق کننده است که پس از بي ثباتي راي برگزيت رخ داده است و پيشترگفته شده بود که اين بي اعتمادي باعث ضربه به تجارت و سرمايه گذاريهاي بخش تجاري مي‌شود. تا به حال تاثير برگزيت تنها بر قيمت مواد غذايي و سوخت بوده است اما مي‌توان انتظار داشت که اين امر بر قيمت ديگر کالاها در سال‌هاي آينده تاثيرگذار باشد و باعث افزايش بيشتر تورم گردد. آمار موسسه مارکيت نشان مي‌دهد بخش توليد کنندگان در بخش بازار خودرو با رشدي بالا در 12 سال اخير روبرو شدند. هنوز آمار رسمي‌از سوي دولت ارائه نشده‌اما آمار غيررسمي‌حاکي از مدارکي درباره رشد اقتصادي است. کسري بودجه کنوني علاوه بر شبکه وام‌هاي عمومي‌هنوز تطبيق ندارد و اگر گزارش‌ها درست باشد مي‌توان در انتظار رشد در سرمايه گذاري بود. حتي پيش بيني براي سال آينده نشانگر ادامه رشد اقتصادي پس از برگزيت است. بخشي از اين بهبودي به دليل تکيه بر افزايش اشتغالزايي است. انتظار مي‌رود دفتر بودجه نيز پيش بيني خود را افزايش دهد. پيشتر پيش بيني رشد در توليد ناخالص داخلي از 2.2 درصد به 1.4 درصد در سال 2017 کاهش يافته بود که به دليل نگراني از برگزيت بود.اما دفتر بودجه انتظار مي‌دهد در نيمه دوم سال 2017 رشد افزايش داشته باشد. برخي معتقدند هنوز مشکل جدي رخ نداده است زيرا هنوز برگزيت اتفاق نيافتاده‌اما بدون استثنا اين افراد در انتظار ضربه برگزيت به اقتصاد هستند دراين ميان بانک مرکزي انگليس سعي دارد تا از اين عواقب جلوگيري کند و افزايش پيش بيني رشد از 0.8 درصد به 2 درصد در ماه فوريه نشانگر اين خوشبيني است.
مطالب مرتبط
آخرین اخبار